Αμερικάνικες σειρές στην Ελλάδα (Παρτ Ουάν)

Βλέποντας (δυστυχώς) ένα επεισόδιο από την ελληνική μεταφορά του εξαιρετικού Modern Family [μα τι σκεφτόντουσαν; Αντώνης Καφετζόπουλος vs Ed O' Neil (aka Al Bundy);;; Αδύνατον] αναρωτήθηκα πως θα ήταν οι ξένες σειρές αν ήταν ελληνικές; Το έχει κάνει το luben.tv, αλλά τοποθετώντας τες στη δεκαετία του '80. Σε μια σύγχρονη βερσιόν λοιπόν, απλά τοποθετημένες στον νεοελληνικό κοινωνικό περίγυρο:




1) Newsroom (Νυχτερινό Δελτίο): Η Όλγα είναι απογοητευμένη - το τελευταίο μπότοξ δεν έπιασε και αναγκάζεται να κρατάει το πηγούνι της όσο εκφωνεί τις ειδήσεις. Ο Γιάννης πονάει καθώς η πλάτη του είναι όλο χαρακιές γιατί κάθε βράδυ αυτομαστιγώνεται, θεωρώντας εαυτόν υπεύθυνο για τα ιστορικά χαμηλά ποσοστά του ΠΑΣΟΚ. Στην αίθουσα σύνταξης κάθε βράδυ τσακώνονται για το αν η σειρά παρουσίασης των θεμάτων θα είναι ΠΑΣΟΚ - ΣΑΜΑΡΑΣ - ΠΑΣΟΚ - ΠΑΣΟΚ - ΝΔ - ΑΜΦΙΠΟΛΗ - ΠΑΣΟΚ - ΒΟΡΙΔΗΣ - ΑΔΩΝΗΣ - ΠΑΣΟΚ - ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ - ΑΘΛΗΤΙΚΑ - ΚΑΙΡΟΣ ή ΠΑΣΟΚ - ΠΑΣΟΚ - ΠΑΣΟΚ - ΣΑΜΑΡΑΣ - ΤΡΟΙΚΑ - ΠΑΣΟΚ - ΠΑΣΟΚ - ΝΔ - ΝΔ -ΝΔ - ΝΔ - ΑΘΛΗΤΙΚΑ - ΚΑΙΡΟΣ. Στο απέναντι δέος, ο Μπάμπης έχει φτιάξει ένα μυστικό δωμάτιο στο στούντιο όπου κάνει βουντού στον Τσίπρα και λατρεύει ομοιώματα Τροικανών και Μνημονίων. Ο Πάσχος το ανακαλύπτει τυχαία αλλά δεν τον καταδίδει στη Σία, απλά προσχωρεί στη νέα θρησκεία. Στη ΝΕΡΙΤ κάνουν διαγωνισμό γλειψίματος (παγωτού) και κερδίζουν όλοι.


Απήχηση: 10/10 (θα το λατρέψει το δυναμικό κοινό 35-44)
Αλλαγή από το πρωτότυπο: 9/10 (το κοινό σημείο είναι ότι αφορούν σε τηλεοπτικά κανάλια)
Πράσινο φως: Εννοείται.

Το παπιγιόν θα το το φοράει ο Τσίμας, φυσικά

2) House of Cards (Ανίερες Συμμαχίες): Ο Μπαλτάκος ελίσσεται στους διαδρόμους της εξουσίας, συνάπτοντας ανίερες συμμαχίες με τους νεοναζί, για το καλό της παράταξης και σε πλήρη γνώση του Προέδρου. Όταν αποφασίζουν να τον πετάξουν σαν στυμμένη λεμονόκουπα, ραδιουργεί με τη βοήθεια του Καρατζαφέρη, του Ταμήλου και του Κικίλια για να ρίξει την κυβέρνηση. Οι καταστάσεις που προκύπτουν είναι ξεκαρδιστικές, καθώς το IQ όλων των εμπλεκόμενων δεν υπερβαίνει το 80 (αθροιστικά). 

Απήχηση: 6/10 (κάνει λίγο τζιζ το θέμα)

Αλλαγή από το πρωτότυπο: 10/10 (όπου έκλασε ο Spacey βγήκε ο Μπαλτάκος)

Πράσινο φως: Κάτσε ρε παιδί μου να το σκεφτούμε λίγο ακόμα. 

Τουλάχιστον έχει ίδιο σωματότυπο με τον Τάκη.

3) True Detective (Αληθινός Μπάτσος): Ο Σάκης και ο Μάκης είναι ένα ζευγάρι αστυνομικών που έχουν μια παράνομη σχέση. Προσπαθώντας να το κρύψουν από όλους, κυρίως από τους χριστιανοταλιμπάν παπάδες, ρίχνονται με τα μούτρα στην εξιχνίαση μιας δολοφονίας ενός μετανάστη. Το Σώμα τους κοροϊδεύει ανοιχτά, καθώς τέτοιες υποθέσεις δεν σπαταλούν συνήθως ούτε δέκα δευτερόλεπτα από τον πολύτιμο χρόνο της Ελληνικής Αστυνομίας. Όταν οι ατρόμητοι ντετέκτιβ ανακαλύπτουν ότι ένοχοι είναι νεοναζί που έχουν την κάλυψη της Αστυνομίας, τους φωνάζει ο διοικητής στο γραφείο του και τους λέει: "Σιγά το νέο, όλες οι δολοφονίες μεταναστών εκεί οφείλονται". Απογοητευμένοι, στρέφονται στο ΚΚΕ αλλά επειδή είναι ομοφυλόφιλοι βρίσκουν κλειστές πόρτες. Το ίδιο και στον ΣΥΡΙΖΑ, καθώς μετά την επίσκεψη στο Άγιο Όρος και την παραλίγο επίσκεψη στον Πάπα, ο Αλέξης δεν θέλει να τα χαλάσει με το παπαδαριό στο δρόμο για την εξουσία. 

Απήχηση: 7/10 (θα το θάψουν οι ηλικίες 65- 105)

Αλλαγή από το πρωτότυπο: 11/10 (καμία σχέση)

Πράσινο φως: Μάλλον (θα σταματήσει την προβολή η Ιερά Σύνοδος αμέσως μετά το πρώτο επεισόδιο, πιθανότατα).

Προτεινόμενο casting: Στο ρόλο του ξανθού ο Απόστολος

 Γκλέτσος και σε αυτόν του μελαχρινού ο Ηλίας Ψινάκης.

4) Fargo (Τρίκαλα). Στην ελληνική επαρχία κάτι ύπουλο και σκοτεινό κινείται στις σκιές. Είναι ο Ταμήλος (διπλοθεσίτης, αφού παίζει και στο "Ανίερες Συμμαχίες"), ο οποίος γυρνάει από χωριό σε χωριό της θεσσαλικής επαρχίας και κλέβει ζώα για να συμπληρώσει  το εισόδημά του καθώς "η συμμετοχή σε επιτροπές στη Βουλή δεν πληρώνεται, το κέρατό μου μέσα". Ατρόμητοι ντόπιοι βλαχόμπατσοι τον καταδιώκουν αλλά δεν τον πιάνουν ποτέ, καθώς είναι ακόμα πιο ηλίθιοι και από αυτόν. Μεγάλο σουξέ.

Απήχηση: 10/10 (Αθάνατη ελληνική επαρχία)

Αλλαγή από το πρωτότυπο: 9/10 (και οι δύο εκτυλίσσονται σε χωριά)

Πράσινο φως: Με τα χίλια.

Δεξιά ο Ταμήλος, αριστερά ένας άτυχος

βοσκός που έγινε συνεργός του άθελά του.

Τελικά, αναγνώστη, υπάρχουν πολλές σειρές που μπορούν να μεταφερθούν στα καθ' ημάς. Θα συνεχίσω σε άλλη ανάρτηση. Σε αφήνω με το τραγούδι τίτλων του "Αλήθινού Μπάτσου" που είναι ομολογουμένως εκπληκτικό.

The Handsome Family - Far from any road

Παίζει κάθε Παρασκευή στον Σχοινοβάτη.

Υ.Γ.1 Τώρα που είπα Σχοινοβάτης, αναγνώστη, μην ξεχνάς τα εβδομαδιαία ραντεβού μας εκεί κάθε Παρασκευή, όπου εγώ βάζω μουσική κι εσύ περνάς καλά.

Υ.Γ. 2 Ειδικά για αυτή την εβδομάδα, μπορείς να ακούσεις τις εξαίσιες μουσικές μου επιλογές ΚΑΙ την Πέμπτη 9/10 στο Κούσκο, Μεσολογγίου και Κωλέττη!